ローマ人への手紙 8:38 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ わたしは確信する。死も生も、天使も支配者も、現在のものも将来のものも、力あるものも、

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁸ そう、神の愛から私たちを引き離せるものは“何一つとしてない”！ 死にも人生にも、天使にも悪魔にもできっこない。 今日の恐れも、明日の不安も同様だ。

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ わたしは確信する。死も生も、天使も支配者も、現在のものも将来のものも、力あるものも、

リビングバイブル

³⁸ 神の愛から私たちを引き離すことができるものは何一つない、と確信しています。死もいのちも、そんなことはできません。天使にもできません。地獄の全勢力が結集しても、神の愛から私たちを遠ざけることはできません。恐れも、不安も同様です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ わたしは確信しています。死も、命も、天使も、支配するものも、現在のものも、未来のものも、力あるものも、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

^38-39 そう！そうなんだ！神の愛から私たちを引き離せるものなんて、なに1つ存在しない！死、いのち、天使、強引な悪霊、どれであってもできっこない！今日の恐れも、明日の不安も同様だ。どんな霊的な力が私たちの上にあろうが、下にあろうが、関係ない！全ての生き物にだって関係ない！どんなものでさえ、私たちの王であるイエス・キリストによって、はっきり示された神の愛から私たちを引き離せるものはないのだ！

聖書 口語訳

³⁸ わたしは確信する。死も生も、天使も支配者も、現在のものも将来のものも、力あるものも、

ローマ人への手紙 8:38 相互参照

ヨハネによる福音書 10:28

わたしは、彼らに永遠の命を与える。だから、彼らはいつまでも滅びることがなく、また、彼らをわたしの手から奪い去る者はない。

ローマ人への手紙 14:7

すなわち、わたしたちのうち、だれひとり自分のために生きる者はなく、だれひとり自分のために死ぬ者はない。

ローマ人への手紙 14:8

わたしたちは、生きるのも主のために生き、死ぬのも主のために死ぬ。だから、生きるにしても死ぬにしても、わたしたちは主のものなのである。

ローマ人への手紙 4:21

神はその約束されたことを、また成就することができると確信した。

ローマ人への手紙 6:23

罪の支払う報酬は死である。しかし神の賜物は、わたしたちの主キリスト・イエスにおける永遠のいのちである。

コリント人への第一の手紙 15:24

それから終末となって、その時に、キリストはすべての君たち、すべての権威と権力とを打ち滅ぼして、国を父なる神に渡されるのである。

コリント人への第二の手紙 11:14

しかし、驚くには及ばない。サタンも光の天使に擬装するのだから。

コリント人への第二の手紙 4:13

「わたしは信じた。それゆえに語った」としるしてあるとおり、それと同じ信仰の霊を持っているので、わたしたちも信じている。それゆえに語るのである。

エペソ人への手紙 1:21

彼を、すべての支配、権威、権力、権勢の上におき、また、この世ばかりでなくきたるべき世においても唱えられる、あらゆる名の上におかれたのである。

コロサイ人への手紙 1:16

万物は、天にあるものも地にあるものも、見えるものも見えないものも、位も主権も、支配も権威も、みな御子にあって造られたからである。これらいっさいのものは、御子によって造られ、御子のために造られたのである。

コロサイ人への手紙 2:15

そして、もろもろの支配と権威との武装を解除し、キリストにあって凱旋し、彼らをその行列に加えて、さらしものとされたのである。

テモテヘの第二の手紙 1:12

そのためにまた、わたしはこのような苦しみを受けているが、それを恥としない。なぜなら、わたしは自分の信じてきたかたを知っており、またそのかたは、わたしにゆだねられているものを、かの日に至るまで守って下さることができると、確信しているからである。

ヘブル人への手紙 11:13

これらの人はみな、信仰をいだいて死んだ。まだ約束のものは受けていなかったが、はるかにそれを望み見て喜び、そして、地上では旅人であり寄留者であることを、自ら言いあらわした。

ペテロの第一の手紙 3:22

キリストは天に上って神の右に座し、天使たちともろもろの権威、権力を従えておられるのである。